(54) Joseph Pulitzer »There is no crime…« / »Es gibt kein Verbrechen…«

(Ein Zitat von Joseph Pulitzer
aus dem Buch von Denis Brian “Pulitzer: A Life“)

There is not a crime, there is not a dodge, there is not a trick, there is not a swindle, there is not a vice which does not live by secrecy.

Es gibt kein Verbrechen, keinen Kniff, keinen Trick, keinen Schwindel, kein Laster, das nicht von Geheimhaltung lebt.

Get these things out in the open, describe them, attack them, ridicule them in the press, and sooner or later public opinion will sweep them away.

Bringt diese Heimlichkeiten ans Tageslicht, beschreibt sie, attackiert sie, macht sie vor allen Augen lächerlich. Und früher oder später wird die öffentliche Meinung sie hinwegfegen.

Publicity may not be the only thing that is needed, but it is the one thing without which all other agencies will fail.

Bekannt machen allein genügt vielleicht nicht – aber es ist das einzige Mittel, ohne das alle anderen versagen…

Bild mit J. Pulitzer: Elisa Demonki